Lo scorso venerdì, il Salone parrocchiale della chiesa di Sant’Agostino a Ventimiglia ha ospitato la cerimonia di premiazione del XXXIX Premio di Poesia Dialettale Intemelia ‘U Giacuré’. Nel corso della serata sono stati assegnati dodici premi, due dei quali ex aequo. ‘U Giacuré’ rappresenta il premio di poesia dialettale più longevo della Liguria. I promotori evidenziano come, nonostante il dialetto stia perdendo terreno, soprattutto tra le nuove generazioni, ci siano ancora appassionati che continuano a scrivere versi e a partecipare ai concorsi. L’Associazione culturale A Cria di Vallebona è responsabile dell’organizzazione del premio, ereditato da oltre un decennio dalla sua fondatrice, la Sig.ra Marisa Amalberti De Vincenti. I partecipanti provengono da Nizza fino alla Valle Argentina, comprese le vallate circostanti.
Classifica dei vincitori
I vincitori ex aequo del premio sono stati Yves Robaut con ‘La Cabaneta’ in dialetto di Nizza costiero e Roberto Rovelli con ‘Te vogliu ben’ in dialetto di La Mortola.
2° Aliga Gastaudo con ‘Stecadò’ in dialetto di Rocchetta Nervina
3° Graziella Colombini con ‘A bugata’ in dialetto del Vallone di Latte
4° Premio speciale Marisa Amalberti a Romano Maccario con ‘San Valentin’ in dialetto di Ventimiglia
5° Premio Cumpagnia di Ventemigliusi a Enrica Carlo con ‘A vurereva’ in dialetto di Sanremo
6° Premio Ente Agosto Medievale a Raffaella Martini con ‘A brase larghe’ in dialetto di Ceriana
7° Premio Comune di Vallebona a Nives Bianchi con ‘Cau dialettu’ in dialetto di Badalucco
8° Premio Famiglia Adriana Oxilia a Alain Gasiglia con ‘Escouti lou silenci’ in dialetto di Nizza costiero
9° Premio Civiltà contadina ‘Mario e Madalena De Funtane’ a Vincenzo Bolia con ‘Mà de Ventemiglia’ in dialetto di Ventimiglia
10° Premio Alzani Editore a Giovanni Soleri con ‘U nostru parlà’ in dialetto di Vallecrosia
11° Premio Associazione culturale A Cria di Vallebona a Gaspare Caramello con ‘Lo monde trusta’ in dialetto occitano di Olivetta
Sezione traduzioni
Premio unico ex aequo per la sezione traduzioni a:
Premio cultura dialettale (poesia ‘Sera di Liguria’ di Vincenzo Cardarelli) a Daniela Lanteri con ‘Séira de Liguria’ in dialetto di Vallebona.
Premio cultura dialettale (poesia ‘Pianto antico’ di Giosuè Carducci) a Gabriele Parenti con ‘Margun’ in dialetto di Castelvittorio.